We have switched the plugin we use to handle tabs within pages on the Bellevue College website. The plugin we had previously used lacked flexibility, and was no longer being maintained by its developer.
All sites that use this functionality have been transitioned to using a new plugin, which provides better accessibility and functionality.
This plugin also allows users to utilize the full Bootstrap library of functionality through shortcodes. While not all functionality may work optimally, this is a big step towards making advanced layouts much more convenient to work with.
For more information on the new plugin we are using, see the Bootstrap Shortcodes for WordPress plugin in the WordPress repository. Many thanks to the developers of this plugin for making it available!